Det har aldrig været lettere at handle på tværs af landegrænser. Det er med andre ord også blevet meget lettere for virksomheder at udvide til nye, internationale markeder. Der er selvfølgelig regler og love, virksomhederne skal kende, når de bevidst går ind på et nyt, internationalt marked, men selve hjemmesiden som e-handelsplatform, kan hurtigt omstilles til nye markeder.
En af de mest effektive måder at gøre dette på er ved at skabe et flersproget website. Derfor kigger vi her nærmere på fordelene ved at have et flersproget website, og hvordan forskellige Content Management Systemer (CMS), fx de populære CMS Umbraco, WordPress og Joomla, kan hjælpe med at håndtere flere sprog på websitet.
Forbedret brugeroplevelse
En af de mest umiddelbare fordele ved at have et flersproget website er den forbedrede brugeroplevelse. Når besøgende kan læse indholdet på deres modersmål, føler de sig mere velkomne, og de forstår bedre de tjenester eller produkter, du tilbyder. Det kan derfor føre til længere besøg, lavere afvisningsprocent samt højere konverteringsrater.
Større markedsadgang
Når du åbner op for flere sprog på din hjemmeside, åbner du også døren til nye markeder. Særligt for webshops, der ønsker at sælge produkter internationalt, kan det være en meget stor fordel. Ved at have flersproget indhold gør du det muligt for potentielle kunder fra forskellige lande at forstå dine tilbud, hvilket øger chancerne for at tiltrække og fastholde en global kundebase.
Forbedret SEO
Flersprogede websites kan også være med til at forbedre din søgemaskineoptimering (SEO). Når du optimerer dit indhold på forskellige sprog, kan du ranke højere i lokale søgeresultater og dermed tiltrække mere organisk trafik fra flere forskellige dele af verden.
For at et flersproget website kan forbedre din SEO, er det vigtigt, at du bruger hreflang-tags korrekt. Det sikrer, at søgemaskinerne forstår, hvilke sider der hører til hvilke sprog, og for at du undgår duplikeret indhold.
Øget troværdighed
Et flersproget website kan også være med til at øge din virksomheds troværdighed. Det viser, at du er villig til at investere i at kommunikere effektivt med en international målgruppe. Det kan opbygge tillid hos dine potentielle kunder og samarbejdspartnere, der måske er mere tilbøjelige til at engagere sig med din virksomhed, hvis de ser, at du tager deres sproglige og kulturelle behov alvorligt.
Bedre lokal tilpasning
Når du vælger at have et flersproget website, handler det ikke blot om at oversætte teksterne ord for ord. Du bør i dine oversættelser sikre, at du tager højde for kulturelle forskelle og dermed tilpasse dine budskaber til forskellige markeder. Dette kan omfatte brug af lokale eksempler, billeder og referencer, der resonerer bedre med den lokale målgruppe. Lokal tilpasning kan gøre dine marketingkampagner mere effektive og relevant.
Håndtering af flersproget indhold med Umbraco CMS
Umbraco er et eksempel på et kraftfuldt CMS, der kan gøre det lettere at oprette og administrere flersprogede websites. Med Umbraco kan du nemt oprette separate sprogversioner af dine sider og administrere dem fra én central platform. Med Umbracos fleksible indholdsstruktur er det muligt at tilpasse indhold til forskellige sprog og markeder, og der findes mange plugins og udvidelser, der kan hjælpe med at håndtere oversættelser og flersproget SEO.